布莱克书店第一季

刻薄出温情来还是需要水平的

我需要manny这样的员工！！！我可以为你写本《manny是个好员工》啥的成功学书籍~靠，社会太需要你这样的人才了~

我保证我比Bernard刻薄尖酸100倍~快来吧，manny~

Twitter：@NotDylanMoran

Dylan Moran的推特内容。个人感觉妙语如珠，翻译了些来玩儿。但是一旦翻成中文，感觉也没那个味道了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Most everything on twitter can be summarized adequately by the phrase "I've got nothing to say."
（推特上大多数的话都足以用以一句话概括：“我没什么好说的。”）

Grapefruit is one of worst tasting things I've had. Eating one is like punishing yourself with health.
（柚子是世界上我吃过的最难吃的东西。吃一只柚子就像是以健康为代价来惩罚你自己。）

People, if left alone, will only remember the good stuff. Those 45 seconds you weren't breathing through your mouth and spouting bigotry.
（如果孑然一人，那只会想起美好的回忆。那45秒，你不会用嘴呼吸，会磨损掉自己的顽固。*额 什么意思 看不太懂*）

Never ask people if they missed you. You're forcing them to think about how much they didn't miss you.
（永远别问别人是否想念你。你是在强迫提醒他们自己有多久没想过你。）

Want to know if someone is obsessive-compulsive?
（我想知道有木有人有强迫性上瘾症呢？）

I don't really know traditional jokes. People often begin with things like "3 nuns walk into a bar" and I think to myself "no, they didn't."
（我不太懂传统笑话。比如人们说的以“3个修女走进一间酒吧”为开头的笑话。我只是想，她们并没有啊。）

True freedom is getting to the age where you just don't give a shit anymore.
（真正的自由是在长到你可以对什么都不在乎的年龄。）

I don't understand salad.
（我真搞不懂沙拉。）

True adulthood isn't when one turns whatever age, it begins at the moment one begins to fathom the depths of their own ignorance.
（真正的成熟不在于年龄。它是以某个时刻你意识到自己多么无知开始的。）

Every man, at some point feels that they would have made a very excellent spy.
（每个男人都会在某个时刻觉得自己本应当成为一个出色的间谍。）

As you get older, you begin to actively enjoy scowling. You practice in front of the mirror to get that perfect blend of anger and disgust.Then you start scowling at things. You sit in front of screens, yelling at the news for hours, and being perfectly happy in your misery.
（越长大越喜欢表现的怒气沉沉。镜子面前你用耐心来获得愠怒和恶心的完美融合。然后，你开始对周围事物不满。你坐在电视机前，对着新闻大骂几个小时，快乐地沉浸在自己的痛苦中。）


Cheesecake is the purest form of love.
（干酪饼是爱的最纯洁的形式。）

Yogurt I think is inherently funny. It's a delightfully mediocre choice for both food and fun.
（我觉得酸奶有一种天生的滑稽。它是在食物和乐子之间的一种让人快乐的平庸选择。）

I find it amusing that people often say "You only live once" while doing things specifically designed to kill them.
（每次别人说“你只活一次（所以你可以随心所欲）”我都觉得很搞笑，特别是当那些人做些危及生命的事情的时候。）

Some people are like slinkies. They exist to give you pleasure when you push them down the stairs.
（有些人就像机灵鬼。他们在你把他们推下楼梯的时候给你欢乐。）

You know why the samples are free? Because they're shite. That's why they're free.
（你知道为什么样品是免费的吗？因为它们都是狗屎。这就是为什么。）

There's nothing more depressing than going shopping and seeing the people waiting in line for free samples.
（没什么比去购物的时候看到人们排着队等候免费商品儿更让人郁闷的了。）

Neck tattoos aren't really neck tattoos. They're more like eternal job-stoppers.
（脖子上的刺青其实不是刺青。它们更像永远的job-stopper.）

Congratulations, you're not dead. Because it's not fun. A bit of a downer, actually. 6 feet to be precise.
（祝贺你，你还没死。因为这并不好玩。其实还有点让人郁闷，准确地说是6英尺。*what does that mean><*）

Whatever you are doing, it's always best to start with baked goods.
（无论你在做什么，以烘焙的东西开头最好。）



to be continued.





我日志里搜集了他当年在爱尔兰时报上发表过的几篇文章，感兴趣的可以来看看。：）

    这部剧集我在看到第一集的时候就惊为天人——导致的结果是，连续两个晚上在电脑前疯癫的痴狂状态，以及白天逢人便吐血推荐的祥林嫂状态。
    不能不说，看喜剧的时候，效果跟心情有很大的关系。而且还只能说，虽然那时不是我十分快乐的时间，但至少有我最需要白痴一样单纯傻笑的心境。特别是在你看腻了美剧，听够了那些圆滑的美音时，这样纯粹的英式闹剧就显得特别珍贵。
    可爱的Bernard, 最后所有人都会喜欢上这个怪人吧，其实他跟Manny 两位都是如出一辙的语不惊人死不休——不过对比起来的一个愤世嫉俗、悲观得无可救药，一个却大智若愚、心思细腻，这样的活宝不出彩才怪呢。女主角同样古怪，不过相比他们俩来说绝对是百分百的正常人了，也代表着典型的英国女人——棱角分明，口音浓重，不算艳丽但是洒脱可爱。
    总共才有12集，两季，已经让我深深地爱上了这个堆满旧书、店主一副对买卖烦透了样子的“布莱克书店”，甚至连开头与结尾短暂的电子旋律都让我迷恋了。
    这就是道地的英伦幽默了。无论你觉得冷，还是捧腹大笑。

    而突然又想到，为什么我们不能幽默点看待自己的人生呢？

   “爱抱怨的李奥纳多•布鲁姆和笨蛋胡子店员丹尼一起经营着一家二手唱片店。当他们和神经质的邻居潘在一起时，笑料百出。”“他们从哪弄得这些垃圾？连小孩子都可以……”“他们都把我们当白痴了。”“傻子”“他们都自以为了不起。”熟悉的观众看到这准会心一笑，这段台词是对这部喜剧乃至编剧的自嘲。
    和角色情节层出不穷的美剧不同，《布莱克书店》的人物和地点非常固定简单，角色只有三个：店主伯纳德不修边幅脾气古怪，厌恶经营书店，欺压唯一的店员曼尼和看不顺眼的顾客构成了他生活的主要内容；曼尼本来是个对工作感到无聊焦虑的会计师，因为吞下了一本关于平静的小书，脾气变得温顺软弱，成为被吆来喝去的最佳人选，他的糊涂没头脑经常使自己和别人陷入麻烦中；唯一的女孩弗兰，不那么着三不着两的时候比男士们要强些，但她自己的工作，生活，感情也经常是一团糟。
    在整部喜剧中，三个人互相依赖的关系是故事发展的主要动力。伯纳德对待曼尼蛮横刻薄，把他当作自己的仆人、孩子，甚至宠物，像私有财产那样控制；如果别人对曼尼很好，又难免有点妒忌。大多数时候曼尼都逆来顺受，偶尔也会离家出走，小小反抗一下。二人唯一的伙伴弗兰起到了平衡与调停的作用，安抚曼尼，督促伯纳德让步。相比几乎足不出户，到外面就变得礼貌腼腆的伯纳德，弗兰、曼尼和外界还有些往来，但这种尝试多半以失败告终。
    扮演伯纳德的脱口秀喜剧演员莫兰迪兰同时也是主要编剧，这使得整部剧集里爆笑无数，调侃戏仿信手拈来。三个人为了躲避隔壁的装修噪音去法国旅行两周，却买了只有4英镑的便宜机票，来来回回转机花掉13天，在目的地圣•奥诺雷岛只待了4个小时。三人最后一次走下飞机，伯纳德说：“我不管这是哪，我不会再上另一架飞机了。”“我想这是迈阿密。”“好吧，我要住在这，卖枪给小孩。”当他们翻窗回到书店（钥匙被曼尼在路上弄丢了），伯纳德对曼尼发表了一番分手演说：“以前跟你玩得很愉快，但现在我们的关系结束了。你给我带来的只有痛苦，贫穷，以及干仗。祝你万事顺利兴旺发达，你站在这就招人烦。这是你的工钱（边说边掏兜），不好意思，给你的是埃塞俄比亚的货币，但这都是你的错！走！祝你好运，拜拜！”（拎着曼尼的脖领子往外推）“你自己无法经营这个书店……”“无论如何我会挣扎着活下去！”
    如果以为布莱克书店里只有混乱与搞笑，那就太低估编剧、演员们的天才了。创作者们对现实的把握与观察敏锐之极，他们洞穿生活中种种可笑的地方，再把它们夸张地演绎出来。比如当人们无法面对困难与压力时，各种各样的逃避就成了绝佳的笑点。伯纳德想出各种办法躲避、推迟算账，整理袜子山、给唠叨的老妈打电话，甚至去招惹街头混混换来一顿胖揍，这样就可以因为伤残而不用算账；弗兰为了摆脱空虚，上街买报纸却买了辆欧宝雅特旅行车。查家谱找到的东欧亲戚因为这辆车缠着她不放，弗兰只有放火把车砸了才赶走了他们。曼尼为了应付父母，撒谎说自己是书店的合伙人，交了个女朋友叫弗兰。
    作为一部好评度非常高的喜剧剧集，《布莱克书店》整体保持了较为一致的高水准，剧集的结尾非常有味道。三人在周末晚上大醉而归，和曼尼互有好感的女孩找上门来，伯纳德得知以为死去多年的女友活得好好的，甚至还和弗兰一直来往，因为实在受不了伯纳德而撒谎离开。伯纳德有点笨拙地脱下外套，给醉倒的弗兰盖上，顺手拿过她的手机，拨通了前女友的电话。冲着被挂断的手机嚷嚷“死人怎么能挂断一个活人的电话”的，还是大家熟悉的那个暴躁任性的伯纳德；坐在桌前点根烟，对Manny和女友的嬉笑声和头上的粉色耳罩几乎毫无察觉——布莱克书店的故事还在继续，但对于寻找快乐，显然他并不反对。

整个一部剧的时间加起来差不多是一个长点的电影。的确是很好笑，英国式的幽默总有一种很自然的带点坑爹的让人忍俊不禁的感觉，不是那种骚你痒痒告诉你，嘿你该笑了这是笑点的好笑，而是那种让你自然而然地会心一笑。
可能是因为最近心绪实在不好，看什么都难免带点沉重的色彩。
莫名觉得bernard很幸福。他生活在一个凌乱疯癫封闭的自己的小世界里，和正常人的生活格格不入，却得到了fran和manny的caring。
难得的是就算是fran对着这个freak bernard，骂他只会酗酒抽烟吐槽，她还是接受他本来的样子。关心他帮他做他的朋友而没有去改变他。那样的话，这就变成了一部国产励志友情片——如何帮助你的奇怪朋友重新走入社会。
每个人都应该有一个自己的小世界，可是偏偏所有人都认为一个人应该按照大多数人活着的方法去活着，仿佛犯错的人多了，错的也就变成对的了。就像没有文化的人多了，我们就无益再着重语音，而是反倒去改字典了。
一个人本该有拥有自己与他人格格不入的世界的权利，本该有成为，作为，如果愿意的话，一直当一个freak的权利，可是这生活并不允许你这样。所以其实bernard虽然看起来不好，凌乱枯槁又蓬头垢面，他却生活得很安心很好。
其实有些人并不奇怪，只是还没被社会可怕的同化。就像bernard，他只是太直接，生活得太简单，特别单纯特别不在乎，于是他就变成了一个freak。可是freak的小世界其实是很美好的，他可能不会说，不会表达，在那个凌乱不堪的书店你要忍受二手烟，住着老鼠和蜜蜂的外卖盒子以及随时可能砸到自己的黏在天花板上的面包片，但是那个小书店是安全的。它可能不温暖，却能让你生活得简单而踏实。就好像有些人，看起来很奇怪，可是其实他才最不会伤害你。所以兜了一圈的manny最后才会回来吧。
一个喜剧让我说的都快成教育片了——anyway，总之很好看很好笑就对了。
以及，e01里面martin freeman的出现真是个小惊喜。我真是很喜欢这个演员，他身上没有很多像一些演员一样让人一眼就注意到的地方，而是好像全身都包裹着一种微弱柔和的光芒。越看他的作品越觉得很有味道。被消化的calm book什么的~~哈哈。

Fran有钢琴。我要自己的时间。你想要跟女生约会。

Fran会半途而废。你会虚度光阴。我会孤独的死去，头淹在酒吧厕所里。

有多少次，觉得生命中那么美好的东西大概永远不可能属于我。一时兴起的爱好总会虎头蛇尾。自由的时间也不过是在无所事事中虚度。感人的爱情故事永远发生在别人身上。但是如果有这样一间二手书店给我，即使我邋遢、任性、刻薄、抽烟酗酒、一个彻底的混蛋，又怎么样呢？

也许因为梦想总遥不可及，也许因为冬天最冷的日子，自己沉浸在孤僻厌世的情绪里，在黑色幽默里也看出了同病相怜的唏嘘。

笑抽了的我立马来补上这篇日志。红楼里“一个是阆苑仙葩 一个是美玉无瑕 若说没奇缘 今生偏又遇着他 若说有奇缘 如何心事终虚化”。当一个长期患有施虐症脾气暴躁开口吐槽没事喝点小酒心情不好赶走顾客靠头发里的蘑菇过活的神经老板，遇到一个长得像耶稣和成吉思汗只要不介意他乱糟糟嬉皮士的长发和至始至终的夏威夷沙滩穿衣风格怎么打都不走的店员，笑点就自然而然播洒人间了。要说人家MANNY也不是没有过抱怨，BERNARD动不动一顿臭骂，不许他休假，不许他交朋友尤其是女性朋友，为了不让自己的兑奖票丢失往他的手上订书钉，开枪不准打到他还要立字据是自己撞到枪口上7年不准领工资（这叫什么事儿啊？）MANNY也曾"离家出走"几次，但每次都会在外面碰壁后又灰溜溜地回到BERNARD那脏兮兮的小书店。观众都看不下去了，可是人家正是一个愿打一个愿挨。再不济也好歹有个FRAN过来调节疏通。

      不过尽管BERNARD这人再专横再无情，人家还是能够容忍MANNY怪异的头发和服装，还有各种自己的节日（当然这也是他唯一能放任不管的），所以其他再多的无理要求和不公平对待MANNY也还是能接受。相反外面的人尽管看似比BERNARD温和善良很多就是看不惯这点。所以任何人之间交往就是这么的神奇，一个很2很怪异的人往往也能够找到另一个能够接受他的人（上帝还真是考虑周到）。

      而BERNARD这厮作为一朵奇葩，开着个书店却对顾客毫不在意，店门随心情想开就开想关就关，甚至因为懒得订书不准顾客把书买光。一时兴起还拉店里的顾客为他看店，替他发牌帮他买点心谈小曲儿。在自己的书店里随心所欲，活在自己的世界。何其乐哉？