看到已经有影评对比过和音乐剧的差别了(
http://movie.douban.com/review/7298197/),所以这大概就是纯吐槽意识流向。毕竟Into the Woods在我心目中能排到top 3,论剧情来说绝对top 1,所以有些话还是想说,别人能不能看懂就是另外一回事了_(:з」∠)_
先说说喜欢的改编(没有特定的顺序):
1. 演员真心表现都不错。没有哪一版能替代OBC在我心中的地位,而且考虑到近些年来音乐剧改编电影的种种惨剧……这版太惊喜了,演技和唱功都是。话说梅姨是请声乐老师了吗?虽然很多人说过了但我还是得说一遍,真的比Mamma Mia那时候好多了!(虽然一直挺喜欢她的那版Winner Takes It All……)
2. On the Steps of the Palace是灰姑娘黏在台阶上的时候唱的,不像剧里是她跑掉之后在森林里的回顾。挺喜欢这种世界暂停的效果(应该叫沥青时间吗?),一首歌可以唱出人的一生,也可以只是一瞬间的决定,这也是我喜欢音乐剧的一个理由。
3. 两位王子的抽风版Agony……最后credits回顾角色的时候Cinderella's Prince用的是撕衣镜头,好评。(以及感觉Chris Pine在这里面颜值爆表不造是不是我的错觉。)
4. Baker's Wife给小红帽塞饼干。怎么说呢,虽然和剧里的角色性格有了微妙的差别,但也挺唏嘘的。
5. 结局其实不错……Baker's Wife出来的那一瞬间我真的哭成傻逼了——不过我泪点低,所以这一点纯主观。但是正片结束在children will listen这一段我觉得是挺好的选择。后面的into the woods into the woods留给credits。(因为毕竟总不能像Les Miz那样所有人站在街垒上大合唱吧——顺说看电影的时候那一瞬间我也哭成了……更傻的傻逼因为前面就哭得很厉害了。)
6. 这点不知道有没有人说过,但是第一个晚上,镜头转到舞会的时候,一开始的背景音乐来自于Sondheim的另外一部音乐剧A Little Night Music。(这部音乐剧同样要推荐,名曲Send in the Clowns就是这里来的,是一部爱情喜/闹剧,虽然最后所有人各得其所,但本质非常非常悲伤。)
7. 电影里Baker's Wife死时戴的围巾,后来被Jack拿走的那条,在剧里是她出场自带的披肩。电影里换成她一开始给Baker送的围巾,两人再次分开之前Baker给她戴上。挺温馨的QAQ
8. 说到分开……电影里Baker反复表示分开不好这点我觉得不错。剧里没提过这种事情。
9. 巨人国度里的东西都是大号的……Jack拿出five gold pieces的时候我惊呆了,后面背着大金蛋的时候也是……这点很科学,好评。
讨厌的:
1. 删歌。
2. 删歌。
3. 删歌。删歌。删歌。
4. 删歌……说起来感觉音乐剧改编电影总是为了这样那样的原因加原创歌曲,怎么桑爷爷的改编都是拼命删歌呢?这是什么样的悲剧性宿命啊!
不过平心而论,桑爷爷被删歌也是很正常的。比如说之前Sweeney Todd,音乐剧一上场就唱着attend the tale of Sweeney Todd,舞台效果爆表,特别扣人心弦,无论是什么版本都能让我起一身鸡皮疙瘩。但是同样一幕在银幕上就会丧失这种气质。Into the Woods这出戏更加舞台化,比如说原剧里上半场每一次午夜,所有的角色都会在舞台上轮番出场,说一句类似于总结发言的话,非常有趣,但是这种事情拍成电影一定会很奇怪。所以某些歌曲被删掉或者改成instrumental,比如说标志着第一幕结束的Ever After,以及标志着第二幕开始的Prologue: So Happy,大概也是没办法的。
但是有些歌没有必要删。我不明白为什么要删掉Jack卖掉牛之后他唱的I Guess This Is Goodbye,这是一首很悲伤也很短小的歌曲,怎么看都没什么理由不留着。同理还有Baker's Wife紧跟着唱的Maybe They're Magic,就像另外一篇影评说的,这首歌对她的形象刻画很重要。不过感觉电影版是想温和化她的角色,所以大概认为她在这里面的形象过于世俗现实……可是,可是,这首歌里有it justifies the BEANS这样的旷世绝句(不)啊!
此外还有下半场Baker得知妻子死讯,黯然离开后遇见父亲的鬼魂,二人合唱了一首名为No More的歌(在电影里只有伴奏)。我同样不知道为什么要删掉这首……它非常美。
而且虽然我觉得第二幕的Prologue被删可以理解,但我还是觉得保留它也没有太大的难度,可以继续用蒙太奇方式拍摄。我就是觉得下半场节奏非常糟糕——人物到处乱跑,都不知道他们是怎么到森林里来的,如果不删那么多歌会好很多。
5. 对于人物的改动:比如说在剧里Rapunzel因为过于苦逼(按照原童话设定:她被巫婆赶出去之后在荒野里流浪,生了双胞胎之后遇到她的王子,眼泪使他复明,两人回去结婚),所以下半场脑子已经不太正常了。(她遇到巫婆的时候说:“因为你对我做的事情,我再也不会快乐了。”这时候巫婆回答说:“我只是想做个好母亲而已。”效果比电影里的更加讽刺心酸。)后来她被巨人踩死,巫婆才唱Lament——Children will only grow, from something you love to something you lose……非常忧伤。在电影里完全就是她自作自受的感觉,Rapunzel就和王子高高兴兴去HE了。
两位王子也从渣男兄弟俩变成了……渣男哥哥和貌似不渣的弟弟。剧里两人都再次去寻觅新的触不可及的少女,一位找了白雪公主,一位找了睡美人。两人黯然神伤的Agony (Reprise)自然也没有了,同样,Dwarfs are very upsetting这种神句也没有了!大概还是需要表现一下爱情是靠得住的吧……但是我挺喜欢原剧里王子们始终处于无法平衡愿望与现实的状态。他们始终没有成长。
此外还有站在舞台边上的旁白,这个角色在电影里被删掉,他的工作由Baker承担(这点我倒不算太反对)。删掉他也是不得已的事情。舞台有着明确的界限,所以旁白可以作为音乐剧的一部分,但同时又置身事外,讲述并评论剧情的发展——这同时也让下半场发生的某件丧病的事情……更加丧病了。在电影里想要达成这种效果也更加困难。可是,旁白的结局实在是太神奇了被删掉还是觉得好遗憾啊!
6. 一开始忘记加了,现在补充进来:幽默感的丧失。原剧很搞笑,观众基本从头笑到……开始死人的时候。我一直觉得,正如我对Sweeney Todd电影所想,丧失桑爷爷剧里的幽默感是一件非常令人不满的事情,就像做川菜不放花椒。因为幽默能做到很多事情:可以让观众停顿一下思考人物(以及自己的)谬误,可以单纯增加故事的趣味性,还可以隐藏着刀子让一切变得更加残忍。但是现在几乎没有幽默感了。失望。阴沉哥特什么的实在是够了。
整体上来说,这并不是一个糟糕的改编。很多想要表达的事情也表达出来了。可是,就是有遗憾,毕竟我那么喜欢这个故事。
P.S. 一方面我特别希望大陆能引进,一方面又想到……万一是贾翻译做字幕的话,我怎么样都无法承受这种打击吧……
如果你痴迷过《小红帽》暮光之恋的幻象,也喜欢《白雪公主与猎人》丧心病狂的颠覆,又或者会对《巨人捕手杰克》屌丝逆袭吐槽,甚至讨厌《沉睡魔咒》里死不足惜的渣男,那么这部《魔法黑森林》绝对合你胃口。它不但能流畅地把“灰姑娘+杰克与魔豆+小红帽+莴苣姑娘”四个格林童话胡乱混编,更刷新了:童话很单纯的世界观、相爱便能在一起的人生观、坏人有恶报的价值观。
故事发生在一个偏僻的小村庄,某天黄昏将近之际,一所大门紧闭的破旧木屋里,膝下无子的面包师和他妻子正盘点打扫,突然惊雷一迅烟尘滚滚,木门弹飞置倒在地,背着特效灯光的巫婆滑步进屋。
夫妇俩人惊恐失措:“是抢劫吗?真不巧,我们家穷得连剩下的面包全卖光了”;
巫婆扫视了屋内然后淡定回道“你们得了祖传的‘不孕不育’绝症,我能给你们治,不收钱,但必须按我方法去做”;
面包师犹豫了一番心想“不会是传销吧”?
巫婆见状便一一道来“因为你老爸老年偷腥所致,他的不耻行为夺走了我的青春与美貌(请自行联想),为了报仇,我也夺走了他的孩子(莴苣姑娘),这才叫公道,可我气仍没消,还给你家族下了这个诅咒。现在有一个机会给你们赎罪,三天之后是百年一遇解除诅咒的唯一时机”。
解除诅咒需要四样配方合成一幅药:
1、像牛奶一样白的奶牛
2、像血一样红的斗篷
3、像玉米一样黄的头发
4、像黄金一样纯的鞋子
面包师还未来得及质问,巫婆就像幽灵般消失了,这显然已进了不得不入坑的局;有病总不能弃疗,尽管也不晓得哪里找配方,面包师只好尝试去黑森林探寻。
另一边厢,饥饿的小红帽以花言巧语骗取了一篮子面包,她还打算带吃剩的去探望卧病在床的奶奶。奶奶家住离村庄不远的黑森林别墅,这一路上残光照映、枯叶四散,背靠乔木旁一头俊朗不凡的狼先生露出笑容,他仅希望与之相约漫步,却被不解风情的小红帽断然拒绝了。
尾随小红帽的还有曾经施舍过面包的痴汉面包师,眼见血色斗篷,面包师整个人都不淡定了,他试图行使暴力获取小红帽的斗篷,不料被其持续10秒高达90分贝自带“防狼警报器”振退。
狼先生碰钉后怀恨在心,便向小红帽展开童话般的复仇,一并将奶奶吃掉,幸好神编剧将“剖腹圣手”面包师设定为刚好路过救起她们……(未被胃液消化前捞上来的)
为了答谢面包师…..小红帽(以身相许的事想太多了)把斗篷送赠予了他,还补充:她会用狼先生的皮再造一件,从此一个披着狼皮手执匕首爱四处闲逛的小红帽诞生了!!
血红斗篷道具入手。
杰克是个顽皮的农家孩子,从住宅环境看出他们是家道中落的屌丝族,如今几乎连饭也吃不起,母亲诉要将不产奶的奶牛拖到邻镇以不低于五英镑的高价卖掉,杰克似乎有点不爽,可能他从小志愿要当一个诚实的小孩,知道母亲在教自己说谎,表现上一直抗拒,又在黑森林遇上面包师买牛时,结果还是直接卖高价。面包师后来用五颗魔豆换到那头牛。
冷不防,面包师的智硬妻子闪现出场,她只想为丈夫略尽绵力,面包师知晓妻子只会拖后腿,于是随便找借口让妻子先把奶牛牵回家,事实证明妻子智商确实不高,因为牛果然被她弄丢了。
杰克在得到魔豆之后,攀上天空之城:去偷窃金币。
如果说杰克与奶牛之间没有暧昧情愫,我打死也不信,他意图用赃款赎回奶牛,在长时间与面包师拉扯期间,奶牛君实在看不下去,一命呜呼。
这时,杰克哭了,因为痛失恋人……
面包师也哭了,因为牛是他买来的,现在还要再花钱另找一头。
村那头还住着一个一心奢望化身白天鹅的灰姑娘,她得知皇宫里的黑马王子开办三天舞会,就绞尽脑汁变装去赴会。还记得当初,跪在心肠毒辣的母亲面前苦苦哀求,希望能够出席舞会,哪怕只要一场就够;结果呢,结果她不但私自旷工,而且还跑足三场。
黑马王子也是个智硬角色,眼白白看着灰姑娘一晚又一晚地逃跑,事后再带队浪漫追。后来,他在第三夜只能想出于楼梯处倒沥青的伎俩,多亏灰姑娘也是个心机婊,一番内心挣扎戏之后,故意留一只黄金鞋才没有白费这个低级陷阱。另一只鞋则用在摆脱嗑药妻子纠缠中赠出。
我当时还在想,黑马王子一定是外貌协会资深成员,理由是,当他遇上回到家卸了妆的灰姑娘居然认不出来,他弱弱地想出了“认鞋不认脸”的方法,终于找到灰姑娘(万一撞上脚码相同的别家姑娘怎么办?我觉得王子不会在意小妾的数量)。
黄金鞋道具入手。
莴苣姑娘是个打酱油的货,她没有与亲哥哥面包师相认,还跟养育多年的养母一刀两断,与白马王子相相私奔,终究又是一组忘恩负义、一走了之的反面组合,此处省略一百字。
莴苣的头发道具入手。
乳白奶牛死了,想不到编剧竟然编个咒语就把奶牛从坟堆里活生生地抽起来,莴苣的头发也变质不能用,又草草了事地用玉米须代替。万万没想到,解咒仪式是奇葩地让奶牛吃掉斗篷、黄金鞋、头发须。巫婆恢复了青春,妻子一夜产子,“不孕不育”绝症根治了。本来故事到这里可以完美落幕。
但杰克这小子听了小红帽怂恿,偷过金币,又偷金蛋贪婪成性,最后还偷巨人的雅致竖琴,甚至砍树害死了男巨人。
尼玛,女巨人被你害得家破人亡,下凡毁村复仇,作为一位心智正常的观众,我表示十分理解和支持。到了这里已无力吐槽,眼看着面包师、杰克、小红帽和灰姑娘组成救世联盟设计捕杀女巨人,故事彻底疯掉。
就在末世黑森林里面,一度消沉的黑马王子销魂登场,他不是去讨伐巨人,而是勾引了面包师之妻,这么灭绝人性的改编,终于让灰姑娘明白了,皇室的风流都不会从一而终,她再也无法直视王子而提出分手。最终,面包师失去了唠叨的妻子(摔死的),多收养了杰克和小红帽两个孩子,而且还可以和勤劳与美貌的灰姑娘生活在一起了。这群坏人都活下来了,巫婆是全片唯一的好人,消失得无影无踪。
这童话充满了偷拐骗抢的元素:“童话很单纯的世界观”、“相爱便能在一起的人生观”、“坏人有恶报的价值观”以上三观不适用于本片。这个故事还忠告我们:嫁夫要嫁生育正常的,娶妻要娶智力健全的。
其实,这部电影拍得不错的,只不过可能因为我不纯洁,所以看得很毁,给四星为了答谢:好久没有笑得这么欢脱,评分算是打赏的。
前一个小时15分钟完全可以浓缩成15分钟…这么个讲法真的没重点剧情拖沓让人想睡着,猜测导演想婉转地讲述一个给成年人看的童话,王子和公主不会幸福地生活在一起的,但是这才是现实中的最好结局。
童话太假了,你想打破那个不真实的梦,但其实现实也没有多残酷。你想讲述一个更真实的童话…是吗?然而童话和真实本身就是对立的两个词,好混乱…
很少看电影还会快进的,但这个能快进着看完已经对自己很满意了。城堡里长发公主的爱情故事和整体是不是有些脱节,虽然我也不知整体是个啥。第三次看到灰姑娘从城堡跑出来的时候我都想笑了,导演你是不是受到了星爷月光宝盒的启发。。。但为啥我看你这个想到的只有这王子太脑残呢。。。
槽点有点多,懒得说了,我这个人比较喜欢说好听的。都说梅姨演得好,同意。还有画面也还可以,毕竟迪士尼。德普就露了个脸而已…唉我还是在海盗里看你吧。颜值嘛…当我看到王子吻艾米丽的时候很开心的,这才是我心中这波人中的最养眼一对,小红帽太不招人喜爱了…也许导演故意的,告诉我们这才是真实的小红帽。总之,想法很好,执行力不够。
如果一部电影拍了2小时还要观众自己脑补这么多,各种臆测导演的意思…导演加油吧
作为童话故事爱好者,觉得这部电影的故事真的像部同人小说,据说原剧本很不错,确实拍的也没那么差,台词不错。真的不能说是歌舞剧,虽然有歌,歌的内涵也不错,很多片段有感动到。
亮点很多,不适合小孩看的童话,把灰姑娘,小红帽,长发公主和莴苣的故事结合在一起了内容是很多,所以也没能很好的讲完所有,所有的人物都不像儿时的童话那样:王子不再忠贞于灰姑娘;巫婆原来有自己的母亲并想当个好母亲显并不那么可恨了;巨人原来是无辜的。。。
这个故事试图告诉我们一些道理,事情并不是黑与白两面,人们最终要做出自己的选择,并为此付出责任,最喜欢的是快要结束的时候灰姑娘唱的some one is on your side. no one is alone.
不知道为什么评分这么低,也许是音乐剧的原因吧。是部不错的片子,因为有喜欢的Depp和梅姨,希望多多拍些音乐剧。集合了众多童话元素的人物,迪士尼的编剧真是很拼。
前面蛮好看的,喜欢的童话和音乐剧模式,后面就乱了套了。。白瞎了这几个演员
梅姨版的chilldren will listen......哎只能说你尽力了。chris pine意料之中的唱歌难听,emily blunt意料之外的唱得好。
with雨涵
一群大牌拍出来一tuo。。。。。。。。
唯一有趣的是两王子基情对唱
黑森林里的王子唱道:“愚蠢的故事常发生在森林里”。我觉得他说的很对,所以并不建议观看此片。
个人喜好上来讲我是真心无法欣赏这种舞台剧几乎是直接搬上银幕的作品。不是说不能有歌舞片,但是只有10%不到的念白台词真的很难让我把它当作一部电影来欣赏。另:Chris Pine贡献了本片近乎所有WTF点和笑点。
这部片再差也不至于评分比恶老板2还低嘛╮(╯_╰)╭。Agony那场戏派同学这个笑场王大概NG了很多次吧,俩大老爷们表达对心上人的思慕之情的方式居然是撕衣戏水对唱山歌你他妈在逗我?!德普叔的怪蜀黍之歌简直……这么惨淡的歌喉怎么勾引小萝莉啦!姐要听AW蜀黍的录音版洗耳朵。
哈哈,将几个经典的童话故事来个大串烧,搞成一锅大杂烩
【C】感觉自己看了部国产片,还是湖南卫视出品。
God, the princes are so cheesy! Very funny though...
罗伯·马歇尔改编百老汇音乐剧还是驾轻就熟,但和《芝加哥》比,本片顶多华丽热闹有余,叙事不足,后半段很松,很多东西要么一笔带过,要么不知去向,如走马观花一样的赶,削弱了观众对它的情感印象。不过对此前不了解剧情,又喜欢黑暗成人童话系电影的人来说,本片确实有点小惊喜。三女主角都超出色。
知道是迪士尼出改编的时候就差不多有底了,根本不够『黑』,而且因为『黑』的部分少了愣是等了一小时才算进入正戏,桑爷的特色就这么损失大半。罗伯·马歇尔的舞美从头到尾也没体现出来多少,和《芝加哥》是天和地的区别。多一星给梅姨,真的值个提名,而且唱得听着比单听原声时好,应该和表演有关。
为什么。会有。这么。难听。的。音乐剧。
1.《Meryl Streep是如何搞大Emily Blunt肚子的》2.Em抱着孩子对Kendrick说多亏了你的鞋子,AK脸上的表情。3.Em之前要AK的鞋子说“我需要让它来让我怀孕”。4.梅姨对养女绝对不是母女情好吗,我要报警了。5.两个王子撕衣服全场笑。6.所有著名童话毀一遍,但后面打巨人那段是屎。
除了歌难听,梅丽尔斯特里普越来越惹人烦以外,其余部分都算不错,安娜的灰姑娘太可爱了。
把这么多大牌骗到一块来就拍出这么个玩意,这部片肯定是为了洗黑钱才拍的
梅丽尔斯特里普为了能和长发公主在一起,搞大了前助手艾米丽布朗特的肚子。
巨人多他妈无辜啊,有人冲进你家再三再四的偷你东西,你老公追出去结果被对方一板砖拍死了,你替你老公报仇,结果被一群人拿板砖拍死了。WTF!